El derecho a la representación legal (RTC, por sus siglas en inglés) se hizo ley en agosto de 2017 en la ciudad de Nueva York. Esto significa que los inquilinos demandados por desalojo en la corte de vivienda y en audiencias de terminación de alquiler de NYCHA, y quienes sean elegibles por ingresos, tienen derecho a un abogado para defender su caso.

Embedded content: https://youtu.be/lrlsSrRCuyg

Empieza

Cambiar la forma en que funcionan las cortes es una tarea grande, y la ciudad, las cortes y los proveedores de servicios legales necesitan tiempo. Las cortes necesitan buscar el espacio, capacitar al personal y desarrollar los procedimientos para honrar la integridad de los inquilinos. Los proveedores de servicios legales necesitan contratar y capacitar a más personal.

No es posible que todo el mundo tenga representación legal mañana. Por lo tanto, RTC se implementará por etapa según los códigos postales a través de 5 años.

Cada año, la ciudad selecciona los códigos postales según algunos factores que incluían la cantidad de desalojos, admisiones a albergues y unidades de alquiler estabilizado. Si vive en estos códigos postales y cumple con la elegibilidad de ingreso, los abogados de inquilinos tienen que tomar su caso--usted tiene DERECHO a un abogado. La representación legal es gratis.

Recuerden que el modelo del código postal es TEMPORAL. En 5 años, o para 2022, ya no serán relevantes los códigos postales, y todas las personas que cumplan con la elegibilidad de ingreso tendrán el derecho a un abogado.

Códigos Postales para la ley Right to Counsel:

• Bronx 10457, 10467, 10468, 10462
• Brooklyn 11216, 11221, 11225, 11226
• Manhattan 10026, 10027, 10025, 10031
• Queens 11433, 11434, 11373, 11385
• Staten Island 10302, 10303, 10314, 10310

Empieza

Usted tiene derecho a un abogado si su ingreso está al nivel de pobreza o 200% por debajo de este. Esto es alrededor de $23.000 para una persona soltera y alrededor de $49.000 para una familia de 4. Existen varios factores para determinar la elegibilidad por ingresos--hable con un abogado para averiguar si es elegible. Si usted gana más de los ingresos elegibles, es posible que pueda conseguir un abogado a través de un programa de servicios legales con diferentes requisitos de elegibilidad.

Empieza

NO le afectará. EN LO ABSOLUTO. La ley no discrimina por estatus migratorio---la ley aplica igualmente a las personas de cualquier estatus migratorio o ciudadanía.

Empieza

Si es así, su sindicato provee servicios legales gratuitos. No hay restricciones de ingreso ni de donde vive para inquilinos de NYC. Llame al (212) 815-1111 para obtener más información y hacer una cita.

Empieza

No. Podría conseguir un abogado, pero esta ley no trata casos afirmativos. Hay MUCHAS cosas que puede hacer para exigir las reparaciones. Usted puede exigir reparaciones en la corte, o sin tener que ir a la corte:

• Formar una asociación de inquilinos
• Escribir una carta a su casero
• Involucrar a los medios de comunicación
• Hacer una huelga de alquiler
• Presentar una reducción de alquiler

¡Hay muchas cosas que usted puede hacer! No limite sus acciones a las cortes.¡Comuníquese con su grupo local que orgaanice inquilinos para aprender más!

Si le interesa demandar a su casero por reparaciones no hechas, busque más información sobre acciones de HP:

• ¿Cómo radico una Acción de HP?
• Asista a una Clínica de Acción de HP en su boro
• Cree una cuenta de JustFix.nyc

Empieza